LE FORUM DES FOUS DE PALMIERS

Un nouveau livre à  paraitre: Palmiers et cycas.

http://livre.fnac.com/a2166820/Collecti ... s-et-cycas

Peut être une bonne surprise

Merci pour l'annonce.
il faut voir effectivement.
Par contre je trouve suprenant que pour un livre intitulé palmiers et cycas, ils aient choisi comme photo de couverture une image de yucca et agaves!

De plus ils parlent de variétés au lieu de dire espèces sur la couverture. Pas très sérieux.

larousse expert c'est pas sensé être une bible çà  ?

Je viens de le recevoir. Joli bouquin, pleins de belles photos etc... Je suis le nez dedans, je vous dirait ce qu'il vaut.
Clairement, on retrouve quand même les espèces les plus courantes... (ya même pas le Zombia antillarum, je suis vert )

C'est plus un "guide pratique" qu'une encyclopédie, donc.

LES YUCCAS ET LES AGAVES EN COUVERTURE...... C PAS TRES SERIEUX TOUT CA....

C'est sure, mais bon la couverture... c'est pas l'originale, c'est celle de la version française. Combien de films voient leur titre changer entre une VO et une VF. Pourtant si le film est génial, le titre on l'oubli vite...

Non ce qui compte c'est le contenu.

Je viens d'acheter ce livre cet-ap donc je l'ai juste regardé vite fait.

Je suis plutôt agréablement surprise, il faudra l'éplucher mais au premier abord les descriptions sont bien faites, c'est clair, ils donnent par espèce, la hauteur, la largeur, le type de sol, la façon de le cultiver, le temps de germination des graines, l'origine et les températures et les zones USDA où l'on peut le cultiver.

Il y a en général une page par espèce (sauf pour les Cycas) avec photo et c'est la première fois que je vois des fiches de plusieurs Trachy => fortunei, martianus, takil et wagnerianus.

Ensuite il y a un très gentil article sur les Fous de Palmiers sauf que c'est pas la bonne adresse du site.

Ah bah je viens de tomber sur ce topic alors que je viens de réagir sur ce même livre dans un autre topic où ça en parlait.. bon tant pis, je vais copier mon commentaire

Je trouve ce livre franchement bien fait (indication des zones USDA, origine géographique des palmiers, etc.), mais il y a deux ou trois trucs qui me chagrinent... Des grosses erreurs quand même. Par exemple :





Contrairement à  ce qui est indiqué, le palmier qui est en photo n'est pas un Butia Capitata mais un Phoenix Canariensis. C'est quand même une erreur énorme, d'autant plus que la photo prend toute la page : bizarre de ne pas la remarquer tout de même.
J'ai commencé à  me poser des questions, jusqu'à  ce que je trouve les choses suivantes :

- Pour le Phoenix Dactylifera, il est marqué : "peut survivre à  des températures de -8° à  -10°. (...) Zones USDA 7 à  11".
---> USDA 7 c'est -18° pour 7a et -15° pour 7b, selon le même livre : y'a un problème, non ?

Et deuxième chose, en rapport :
- Pour le Phoenix Sylvestris, ils est marqué : "Il tolère aussi bien le froid que de gels légers que Phoenix Dactylifera (Zones USDA 9b et 11)".
---> Là  , la zone me paraît déjà  plus juste, mais elle devrait être égale à  cette du Dactylifera puisqu'ils disent que la rusticité est à  peu près égale : or ce n'est pas le cas.

Il y a bien une erreur pour la rusticité du Dactylifera.

Enfin bref, à  cause de ces petites erreurs là  , j'ai tendance à  me méfier de ce que je trouve dans ce livre... Même si le reste est vraiment bien.

Peut-être que dans l'équipe de traduction et d'adaptation, ils ne s'y connaissaient pas trop en palmiers pour laisser de telles erreurs, ou alors peut-être qu'ils ne les ont pas vues.
En tout cas, c'est une traduction et adaptation de "Palms and Cycads" de David Squire. Et étant donné qu'ils font référence à  énormément de régions françaises, comme la côte d'Azur, le Roussillon, le littoral atlantique français, etc., je me demande comment c'était à  la base dans la version anglosaxonne.

J'aimerais bien voir à  quoi ressemble la version originale Elle est probablement mieux.

hormis les erreurs trouvées par certains, est-ce un bon livre?
j'envisage de le commander.

ce livre a plutot l'air d'etre pas mal...

Bonjour,

pour ma part, je ne considère pas cet ouvrage comme une de mes références même s'il est agréable à feuilleter. J'ai l'impression qu'il s'agit davantage d'une compilation d'informations déjà lues et connues que d'un ouvrage apportant de nouveaux éclairages ou angles de vues. Sans parler effectivement des imprécisions ou erreurs notables. En fait, cela me laisse l'étrange impression d'un livre écrit par des non-initiés ....

Voici, pour ma part, les ouvrages auxquels je me réfère régulièrement :
 Palmiers d’intérieur & d’extérieur – Patrice FAUCHIER (Editions Ulmer)
 Les Palmiers – Serge SCHALL (Rustica Editions)
 La connaissance des Palmiers – Pierre-Olivier ALBANO (Editions Edisud)
 Les Palmiers ornementaux pour les climats tempérés – Daniel JACQUEMIN (Editions Champflour)
 L’épopée des Palmiers – Frédéric TOURNAY (Editions Opéra)
 Plantes méditerranéennes – Serge SCHALL (Editions Ulmer)
 La connaissance des plantes exotiques – Pierre-Olivier ALBANO (Editions Edisud)
 L’art d’acclimater les plantes exotiques – Le jardin de la Villa Thuret – Catherine DUCATILLION/Landy BLANC-CHABAUD (Editions Quae)

Crimson44

Bon choix
Plantes mediterraneennes ça dit quoi? Y trouve t on des exotiques autres que les grands classiques de la region ?

Bonsoir Harry,

Plantes méditerranéennes – Serge SCHALL (Editions Ulmer) est un ouvrage d'entrée en matière qui couvre effectivement les grands classiques sans autre ambition. Mais ce petit bouquin est pas mal fait.

Crimson44

Merci